continuous or intermittent sedation

Russian translation: постоянная или периодическая седация

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:continuous or intermittent sedation
Russian translation:постоянная или периодическая седация
Entered by: Alexander Grabowski

15:39 Nov 5, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / �
English term or phrase: continuous or intermittent sedation
Minimize continuous or intermittent sedation, targeting specific titration endpoints (light sedation unless contraindicated) or with daily interruption of continuous sedative infusions

Спасибо!
Alexander Grabowski
Ukraine
постоянная или периодическая седация
Explanation:
Вот как в этом примере:

Клинические рекомендации по диагностике и лечению ...
rpc03.ru › uploads › 2013/04 › sepsis
Постоянная или периодическая седация пациентов с сепсисом при проведении ИВЛ должна быть минимальной. При проведении седации препараты ...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 15:34
Grading comment
Спасибо, Наталия!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5постоянная или периодическая седация
Natalie
3непрерывное или интермиттирующее седативное действие
Mikhail Zavidin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
непрерывное или интермиттирующее седативное действие


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: А уж седативное дествие-то здесь при чем? Там же написано: "daily interruption of continuous sedative infusions"
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
постоянная или периодическая седация


Explanation:
Вот как в этом примере:

Клинические рекомендации по диагностике и лечению ...
rpc03.ru › uploads › 2013/04 › sepsis
Постоянная или периодическая седация пациентов с сепсисом при проведении ИВЛ должна быть минимальной. При проведении седации препараты ...

Natalie
Poland
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 926
Grading comment
Спасибо, Наталия!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search