06:01 Oct 10, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / catheters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sofia Gutkin Australia Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | стент стянулся |
| ||
3 | соскочил с баллонного катетера |
| ||
3 | сорвался |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
соскочил с баллонного катетера Explanation: "Strip off" here is used similarly to the phrase "to strip off paint". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
стент стянулся Explanation: при введении баллоного катетера в проксимальный конец Гайдзилы стент зацепился за его край и был стянут с баллона |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сорвался Explanation: см. напр. https://aif.ru/archive/1671097 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.