"gain adjustment handle" or "gain handle"
| 04:20 Mar 19, 2020 |
|
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / клинические исследования | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ручной регулятор усиления звука |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ручной регулятор усиления звука Explanation: Какая-то ручка настройки усиления звука. --- "Несмотря на то, что в последние годы большинство слуховых аппаратов лишено пользовательского регулятора громкости (РГ), многие аудиологи и пользователи слуховых аппаратов настаивают на наличии этой функции". https://www.istok-audio.com/info/articles/slukhovye_apparaty... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-03-19 14:13:17 GMT) -------------------------------------------------- Аппарат Siemens с ручными регуляторами - https://pastermsk.ru/product/sluhovoy-apparat-siemens-stf-p-... Много других моделей с ручными физическими регуляторами - https://pastermsk.ru/collection/sluhovye-apparaty?page=3 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-03-19 14:14:49 GMT) -------------------------------------------------- Имеется ли в виду физический или программный регулятор, зависит от более широкого контекста. Возможны оба варианта. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations