04:43 Mar 19, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / клинические исследования слуховых аппаратов | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | целевой уровень восстановления слуха |
| ||
4 | цель |
| ||
3 | объект исследования |
| ||
3 | целевые характеристики [выходного] звукового сигнала |
|
объект исследования Explanation: Исследуемый слуховой аппарат. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
целевой уровень восстановления слуха Explanation: https://www.istok-audio.com/info/articles/slukhovye_apparaty... что настройка оптимальна тогда, когда достигаются целевые значения, определенные алгоритмами NAL или DSL (приемлемое соотношение между пониманием речи и принятием слухового аппарата). Однако ответ на главный вопрос – достаточно ли хорошо работают аппараты 24 часа 7 дней в неделю – может быть неудовлетворительным. Несмотря на то, что слуховые аппараты настроены на целевые значения, клиент может продолжать жаловаться, что по-прежнему не слышит во всех важных для него ситуациях. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-03-19 09:28:57 GMT) -------------------------------------------------- https://you-med.ru/stati/sluxovyie-apparati/vse-o-probnom-no... В начале испытательного периода сурдолог обычно настраивает слуховой аппарат на начальный уровень мощности, чтобы привыкание пациента к прибору было постепенным: в противном случае нагрузка на звуковые анализаторы будет слишком велика. Затем при последующих визитах сурдолог увеличивает мощность звучания слухового аппарата до целевого уровня: тем самым достигается гармоничная акклиматизация пациента к новой звуковой среде. |
| |||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|