mapping and/or ablation a region

Russian translation: картирование и (или) аблация участка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mapping and/or ablation a region
Russian translation:картирование и (или) аблация участка
Entered by: Alexander Grabowski

05:36 Jun 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / �Патенты
English term or phrase: mapping and/or ablation a region
In other words, it is understood that the term “loop” is used with respect to the resulting “stamp” or “imprint” pattern of one or more flexible tubular members on tissue surface of purposes of mapping and/or ablation a region.
Alexander Grabowski
Ukraine
картирование и (или) аблация участка
Explanation:
«Врачи... постоянно разрабатывают новые методы выявления (картирования) и прижигания источников фибрилляции предсердий...
Процедура картирования и прижигания впервые стала использоваться с конца 1990-х годов, с каждым годом внедряются новые варианты картирования и аблации этой аритмии. В настоящее время наилучшие результаты достигаются при использовании специальной системы внутрисердечной навигации (CARTO), которая позволяет управлять специальным катетером, прижигающим аритмию, внутри полостей сердца с точностью до 1 мм. Этот катетер позволяет построить карту аритмии».
Катетерная аблация фибрилляции предсердий - http://www.cardio.by/kafp_page

---

Картирование и аблация предсердных аритмий - https://cvdru-journal.com/catalog/detail.php?SECTION_ID=695&...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 10:43
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2картирование и (или) аблация участка
didimblog


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
картирование и (или) аблация участка


Explanation:
«Врачи... постоянно разрабатывают новые методы выявления (картирования) и прижигания источников фибрилляции предсердий...
Процедура картирования и прижигания впервые стала использоваться с конца 1990-х годов, с каждым годом внедряются новые варианты картирования и аблации этой аритмии. В настоящее время наилучшие результаты достигаются при использовании специальной системы внутрисердечной навигации (CARTO), которая позволяет управлять специальным катетером, прижигающим аритмию, внутри полостей сердца с точностью до 1 мм. Этот катетер позволяет построить карту аритмии».
Катетерная аблация фибрилляции предсердий - http://www.cardio.by/kafp_page

---

Картирование и аблация предсердных аритмий - https://cvdru-journal.com/catalog/detail.php?SECTION_ID=695&...

didimblog
Russian Federation
Local time: 10:43
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search