submission updates

Russian translation: обновления регистрационного досье

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:submission updates
Russian translation:обновления регистрационного досье
Entered by: Igor_2006

22:41 Aug 30, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / досье
English term or phrase: submission updates
Additional information will be submitted in future submission updates as appropriate.
Подскажите, пожалуйста, перевод."submission updates".

Спасибо.
typist (X)
Russian Federation
Local time: 05:12
обновления регистрационного досье
Explanation:
Дополнительная информация будет представлена соответствующим образом при обновлении регистрационного досье.

Однако принятые незначимые изменения IB типа допускается реализовывать, не дожидаясь обновления регистрационного досье.
https://clck.ru/HsVpb

В случае отсутствия своевременного обновления регистрационного досье при проведении проверки отобранных образцов...
https://clck.ru/HsVqA

МЕНЕДЖЕР ПО МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ. Обязанности: эффективная деятельность в рамках разработки/обновления регистрационного досье...
https://spb.hh.ru/vacancy/29593111

производитель ... иницииро­вал процедуру обновления регистрационного досье на данное медицинское изделие...
http://www.oasis38.ru/uploads/letters/219711/219711.pdf

Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 05:12
Grading comment
Большое спасибо всем за ответы и за информацию.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1обновления регистрационного досье
Igor_2006
4внесение изменений в заявку на регистрацию лекарственного препарата
cherepanov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
внесение изменений в заявку на регистрацию лекарственного препарата


Explanation:
https://books.google.com.ua › books -
Александр В. Александров - 2014
...когда может потребоваться внесение изменений в заявки на регистрацию лекарственного препарата исходя из...

cherepanov
Ukraine
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1147
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
обновления регистрационного досье


Explanation:
Дополнительная информация будет представлена соответствующим образом при обновлении регистрационного досье.

Однако принятые незначимые изменения IB типа допускается реализовывать, не дожидаясь обновления регистрационного досье.
https://clck.ru/HsVpb

В случае отсутствия своевременного обновления регистрационного досье при проведении проверки отобранных образцов...
https://clck.ru/HsVqA

МЕНЕДЖЕР ПО МЕДИЦИНСКОЙ ИНФОРМАЦИИ. Обязанности: эффективная деятельность в рамках разработки/обновления регистрационного досье...
https://spb.hh.ru/vacancy/29593111

производитель ... иницииро­вал процедуру обновления регистрационного досье на данное медицинское изделие...
http://www.oasis38.ru/uploads/letters/219711/219711.pdf



Igor_2006
Russian Federation
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1191
Grading comment
Большое спасибо всем за ответы и за информацию.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katsiaryna Parkhamets
2 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search