high molecular weight species

Russian translation: высокомолекулярные фракции

19:01 Sep 1, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / хроматография
English term or phrase: high molecular weight species
The size exclusion-high performance liquid chromatography procedure measures the amount of main component, high molecular weight species (HMWS), and low molecular weight species (LMWS) of the drug substance...

Как принято говорить?
high molecular weight species - высокомолекулярные
1. фракции
2. примеси
3. соединения
без разницы (в контексте этого предложения)

Спасибо.
typist (X)
Russian Federation
Local time: 00:05
Russian translation:высокомолекулярные фракции
Explanation:
Метод ЭВЭЖХ позволяет измерить содержание основного компонента, высоко- и низкомолекулярных фракций лекарственного вещества...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2высокомолекулярные фракции
Natalie


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
высокомолекулярные фракции


Explanation:
Метод ЭВЭЖХ позволяет измерить содержание основного компонента, высоко- и низкомолекулярных фракций лекарственного вещества...

Natalie
Poland
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor_2006
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Michael Volia
15 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search