CAP

Russian translation: препараты, регистрируемые (требующие регистрации) по централизованной процедуре

01:43 Sep 15, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: CAP
EMA already reassigned inspections and supervision of manufacturers of CAP from third countries to EU27 Inspectorates
MRP/DCP/National procedures will have to follow CAP
Liudmila Grande
United States
Local time: 02:39
Russian translation:препараты, регистрируемые (требующие регистрации) по централизованной процедуре
Explanation:
Dossier requirements for centrally authorised products (CAPs) https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural...

Препараты, зарегистрированные / регистрируемые / требующие регистрации для обращения на рынке ЕС по централизованной процедуре (или центральным регуляторным органом ЕС, т. е. EMA, European Medicines Agency — Европейским агентством по лекарственным средствам) в отличие от препаратов, регистрируемых по децентрализованной процедуре (для обращения на отдельных рынках ЕС), которую проводит HMA (Heads of Medicines Agencies — Председательство медицинских агентств). https://gmpnews.ru/2015/03/procedura-polucheniya-razresheniy...
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3препараты, регистрируемые (требующие регистрации) по централизованной процедуре
Elena Doroshenko
4препараты, зарегистрированные в соответствии с согласованными нормами
YESHWANT UMRALKAR


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cap
препараты, регистрируемые (требующие регистрации) по централизованной процедуре


Explanation:
Dossier requirements for centrally authorised products (CAPs) https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural...

Препараты, зарегистрированные / регистрируемые / требующие регистрации для обращения на рынке ЕС по централизованной процедуре (или центральным регуляторным органом ЕС, т. е. EMA, European Medicines Agency — Европейским агентством по лекарственным средствам) в отличие от препаратов, регистрируемых по децентрализованной процедуре (для обращения на отдельных рынках ЕС), которую проводит HMA (Heads of Medicines Agencies — Председательство медицинских агентств). https://gmpnews.ru/2015/03/procedura-polucheniya-razresheniy...

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
3 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Vladyslav Golovaty
6 hrs
  -> Спасибо, Влад!

agree  Erzsébet Czopyk
6 hrs
  -> Благодарю, Лиза!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cap
препараты, зарегистрированные в соответствии с согласованными нормами


Explanation:
.

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search