This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

Win Anti-Inflammatory Reliever prescriptions

Russian translation: см.

17:39 Oct 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Win Anti-Inflammatory Reliever prescriptions
Your honest and unprompted answers will help us identify true strengths and areas for improvement to best shape next steps and ultimately support the cross-functional team and the future success of SYMBICORT Anti-Inflammatory Reliever

Establish Anti-Inflammatory Reliever as the new standard of care(Policy and quality of standards for Anti-Inflammatory Reliever to replace SABA from mild to severe)
Disrupt the static market (systems and broad awareness of the use 3 or more SABAs per year to trigger treatment review)
**Win Anti-Inflammatory Reliever prescriptions** from primary care physicians
Support transition from SABA to Anti-Inflammatory Reliever focusing on prescribers, pharmacy and patients
Maxim Polukhin
Local time: 03:47
Russian translation:см.
Explanation:
Я бы эту фразу записала следующим образом:

Привлечь к симбикорту внимание лечащих врачей, чтобы они начали прописывать его в качестве противовоспалительного бронхолитика по потребности.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 02:47
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
win anti-inflammatory reliever prescriptions
см.


Explanation:
Я бы эту фразу записала следующим образом:

Привлечь к симбикорту внимание лечащих врачей, чтобы они начали прописывать его в качестве противовоспалительного бронхолитика по потребности.

Natalie
Poland
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search