single and multipoint dissolution specifications

Russian translation: спецификации для испытания на растворение с отбором проб в одной или нескольких временных точках

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single and multipoint dissolution specifications
Russian translation:спецификации для испытания на растворение с отбором проб в одной или нескольких временных точках
Entered by: Maxine Boullogne (X)

11:10 Nov 13, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Спецификации
English term or phrase: single and multipoint dissolution specifications
This discusses the comparative roles of disintegration and dissolution. This also discusses the acceptance criteria for single and multipoint dissolution specifications. Makes no mention of being a CQA.

Спасибо!
Maxine Boullogne (X)
St. Pierre, Miquelon
Local time: 14:11
спецификации для испытания на растворение с отбором проб в одной или нескольких временных точках
Explanation:
Обсуждаются также критерии приемлемости в спецификациях для испытания на растворение с отбором проб в одной или нескольких временных точках.

"Время отбора проб должно быть указано в фармакопейной статье или нормативной документации ...
Для препаратов 1 группы, ..., время отбора проб — через 45 мин после начала испытания...
Для препаратов 3 группы должно быть указано не менее 3 временных интервалов."

Фармакопея.рф
Растворение для твердых дозированных лекарственных форм
https://pharmacopoeia.ru/ofs-1-4-2-0014-15-rastvorenie-dlya-...
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 19:11
Grading comment
Премного благодарна!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4спецификации для испытания на растворение с отбором проб в одной или нескольких временных точках
Igor_2006
3одно- и многоточечные профили растворения
Pavel Altukhov


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
одно- и многоточечные профили растворения


Explanation:
http


    https://edrid.ru/rid/217.015.8144.html
Pavel Altukhov
Local time: 19:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Igor_2006: одноточечные профили?
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
спецификации для испытания на растворение с отбором проб в одной или нескольких временных точках


Explanation:
Обсуждаются также критерии приемлемости в спецификациях для испытания на растворение с отбором проб в одной или нескольких временных точках.

"Время отбора проб должно быть указано в фармакопейной статье или нормативной документации ...
Для препаратов 1 группы, ..., время отбора проб — через 45 мин после начала испытания...
Для препаратов 3 группы должно быть указано не менее 3 временных интервалов."

Фармакопея.рф
Растворение для твердых дозированных лекарственных форм
https://pharmacopoeia.ru/ofs-1-4-2-0014-15-rastvorenie-dlya-...

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1191
Grading comment
Премного благодарна!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search