This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

cell active substances

11:12 Apr 22, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cell active substances
It can be seen from Table 9 that under the acceleration conditions, the monomer purity decreased with time over 6 months, indicating that aggregates were produced under the acceleration conditions, but the SEC main peak of the antibody decreased by no more than 2.28%; with respect to IEC-HPLC, under the condition of 25 °C, the content of IEC main peaks of antibody decreased, and the degradation trend was basically the same, and the IEC main peak decreased by no more than 16.54%; the CE-SDS-NR main peak decreased by no more than 2.1%, insoluble particles were far lower than qualified standards, cell active substances did not change obviously, which indicates that the antibody formulations can still maintain stability within 6 months at room temperature.
Maxim Polukhin
Local time: 12:27


Summary of answers provided
4активные клеточные составляющие
Valentina Bykovets
3биологически активные субстанции
Igor Andreev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
активные клеточные составляющие


Explanation:
Добрый день.
активные клеточные составляющие.








Valentina Bykovets
Italy
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
биологически активные субстанции


Explanation:
субстанции, действующие на клетку

поскольку речь о стабильности препарата антител, то это не могут быть клеточные вещества (выделенные из клетки), тем более клеточные составляющие

Возможно китайцы?

Igor Andreev
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 625
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search