SEC vs SEC-HPLC

Russian translation: см.

12:39 Apr 22, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: SEC vs SEC-HPLC
Пожалуйста, помогите разобраться, когда автор набирает только «SEC», он просто ленится набирать «SEC-HPLC»?


IEC-HPLC main peak analysis of pH selection (40 °C high temperature) for the humanized anti-interleukin 6 receptor antibody BAT1806 formulation;
SEC-HPLC main peak analysis of pH selection (40 °C high temperature) for the humanized anti-interleukin 6 receptor antibody BAT1806 formulation.
SEC main peak analysis of stabilizer selection (50 °C high temperature) for the humanized anti-interleukin 6 receptor antibody BAT1806 formulation;

It can be seen from Table 9 that under the acceleration conditions, the monomer purity decreased with time over 6 months, indicating that aggregates were produced under the acceleration conditions, but the SEC main peak of the antibody decreased by no more than 2.28%; with respect to IEC-HPLC, under the condition of 25 °C, the content of IEC main peaks of antibody decreased, and the degradation trend was basically the same, and the IEC main peak decreased by no more than 16.54%; the CE-SDS-NR main peak decreased by no more than 2.1%, insoluble particles were far lower than qualified standards, cell active substances did not change obviously, which indicates that the antibody formulations can still maintain stability within 6 months at room temperature.
Maxim Polukhin
Local time: 23:55
Russian translation:см.
Explanation:
Просто ленится. Думаю, автор посчитал, что и так будет понятно:
SEC main peak analysis = Анализ главного пика при эксклюзионной ВЭЖХ...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см.
Natalie


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sec vs sec-hplc
см.


Explanation:
Просто ленится. Думаю, автор посчитал, что и так будет понятно:
SEC main peak analysis = Анализ главного пика при эксклюзионной ВЭЖХ...

Natalie
Poland
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev
45 mins
  -> Спасибо!

agree  hawkwind: Он предупредил: It studies various formulas to place 21 days under conditions of 40 DEG C of high temperature, monomer purity (SEC-HPLC, abbreviation SEC) https://patents.google.com/patent/CN109350740A/en
15 hrs
  -> Спасибо, я не искала полный текст, но в таком случае тем более все в порядке :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search