Check point inhibitors mechanism

Russian translation: блокада ключевых точек естественного [механизма] ингибирования иммунного ответа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:check point inhibitors mechanism
Russian translation:блокада ключевых точек естественного [механизма] ингибирования иммунного ответа
Entered by: Margarita Vidkovskaia

02:45 May 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Check point inhibitors mechanism
Check point inhibitors and autoimmunity: Why ... - ScienceDirectwww.sciencedirect.com ›
Check point inhibitors mechanism of cancer therapy - inhibition of negative immune regulation. Disruption of the innate immune system inhibition ...
автор: R Percik - ‎2020
Maxim Polukhin
Local time: 16:50
блокада ключевых точек естественного [механизма] ингибирования иммунного ответа
Explanation:
Блокада ключевых точек естественного ингибирования иммунного ответа - один из механизмов противоопухолевой иммунотерапии, направленный на подавление отрицательной естественной иммунной регуляции.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-05-07 11:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылку не удается вставить.
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 16:50
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4механизм ингибиторов контрольных точек (иммунного ответа)
Tetiana Tkachenko
4блокада ключевых точек естественного [механизма] ингибирования иммунного ответа
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
check point inhibitors mechanism
механизм ингибиторов контрольных точек (иммунного ответа)


Explanation:
Ингибиторы контрольных точек иммунного ответа — группа современных иммуноонкологических препаратов, механизм действия которых направлен на восстановление нормального противоопухолевого иммунного ответа путем блокирования ингибиторных рецепторов Т-лимфоцитов, так называемых ключевых точек иммунитета, – антигена 4-го типа, ассоциированного с антицитотоксическим Т-лимфоцитом (CTLA-4), и белка программируемой клеточной гибели (PD-1), его лигандов PD-L1 и PD-L2, и связанных с ними ингибиторных сигналов, позволяющих опухолевым клеткам уклоняться («ускользать») от иммунологического надзора.

Example sentence(s):
  • Использование ингибиторов контрольных точек иммунного ответа позволяет значительно улучшить клинические результаты при различных типах

    Reference: http://roou.ru/2019/07/05/chekpoynt-ingibitoryi/
    https://www.clinvest.ru/jour/announcement/view/6473
Tetiana Tkachenko
Ukraine
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Нельзя сказать "механизм ингибиторов": должно быть либо "механизм ингибирования", либо "механизм, включающий ингибиторы"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
блокада ключевых точек естественного [механизма] ингибирования иммунного ответа


Explanation:
Блокада ключевых точек естественного ингибирования иммунного ответа - один из механизмов противоопухолевой иммунотерапии, направленный на подавление отрицательной естественной иммунной регуляции.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-05-07 11:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылку не удается вставить.


    https://www.msdmanuals.com/ru/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9/%D0%B3%D0%B5%
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 964
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search