bone-targeted agents

Russian translation: остеомодифицируюшие агенты

10:14 Jun 1, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: bone-targeted agents
The bone-targeted agents (BTAs), bisphosphonates (BPs) and denosumab, have several roles in breast cancer management in both the advanced metastatic setting and the early curative setting. In the advanced setting, both BPs and denosumab reduce the skeletal complications associated with bone metastases
Maxim Polukhin
Local time: 02:19
Russian translation:остеомодифицируюшие агенты
Explanation:
IMO
вроде так их называют

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-06-01 10:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://mednavi.ru/metastazy-v-kosti/


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-06-01 10:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Более двух десятилетий препараты для лечения и профилактики вторичного опухолевого поражение костной ткани были представлены только одной группой лекарств — бисфосфонатами, но когда моноклональное антитело деносумаб продемонстрировало хороший результат даже при исчерпании эффекта бисфосфонатов, обе группы справедливо объединили под общим названием остеомодифицирующие агенты (ОМА).
Selected response from:

interprivate
Local time: 00:19
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2остеомодифицируюшие агенты
interprivate


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
остеомодифицируюшие агенты


Explanation:
IMO
вроде так их называют

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-06-01 10:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://mednavi.ru/metastazy-v-kosti/


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-06-01 10:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Более двух десятилетий препараты для лечения и профилактики вторичного опухолевого поражение костной ткани были представлены только одной группой лекарств — бисфосфонатами, но когда моноклональное антитело деносумаб продемонстрировало хороший результат даже при исчерпании эффекта бисфосфонатов, обе группы справедливо объединили под общим названием остеомодифицирующие агенты (ОМА).

interprivate
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 214
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: ОМА
7 mins
  -> Спасибо.

agree  Natalia Vlasova
30 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search