routine batch release
Russian translation: серии продукта, произведенные в обычном режиме на выпуск
| 09:42 Jul 4, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / module 3 - quality | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | серии продукта, произведенные в обычном режиме на выпуск |
| ||
| 4 | рутинный порядок выпуска серий |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1серии продукта, произведенные в обычном режиме на выпуск Explanation: Т.е. не валидационных серий, не серий для сертификации итп., а обычных серий, производимых стандартным образом. Пример из фармакопеи: Следует указать, оценивалось ли влияние факторов окружающей среды на результаты испытаний серии продукта выполненных в обычном режиме на выпуск и в режиме реального времени. Необходимо указать, применяется ли схема, предусматривающая сравнение результатов испытаний серии продукта выполненных в обычном режиме на выпуск и в режиме реального времени на достаточном количестве серий. http://www.shorturl.at/HLS35 -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2020-07-05 19:14:12 GMT) -------------------------------------------------- Ссылка не работает - вот другая: https://bit.ly/3e29NQ3 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
рутинный порядок выпуска серий Explanation: Во время рутинного порядка выпуска серий |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations