separation current
Russian translation: разделяющее напряжение
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Jul 9, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Капиллярный электрофорез | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | разделяющее напряжение |
| ||
| 3 | здесь - непрерывный постоянный ток |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9989376/ |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1разделяющее напряжение Explanation: Они здесь написали "current" в смысле электрического тока, но правильнее не ток, а напряжение. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
здесь - непрерывный постоянный ток Explanation: http://www.pomc.ru/extended_care/physiotherapy/electricity Это высокоэффективный метод терапии, заключающийся в воздействии на организм человека с лечебно-профилактическими целями постоянным непрерывным электрическим током малой силы (до 50 м А) и низкого напряжения (30-80 В) через контактно наложенные на тело больного электроды. https://studfile.net/preview/4310843/page:2/#:~:text=2 из 9-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-09 13:42:30 GMT) -------------------------------------------------- Непрерывный постоянный электрический ток Гальванизация и лекарственный электрофорез Действующее начало – постоянный ток, который получается путем выпрямления переменного сетевого тока низкого напряжения и малой силы, подводимого к телу пациента с помощью электродов. Применение с лечебной целью непрерывного постоянного электрического тока малой силы (до 50 мА) и низкого напряжения (30 – 80 В) называют гальванизацией. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-07-09 21:04:39 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. по сути это непрерывный ток, при котором обеспечивается разделяющее напряжение -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-07-09 21:10:52 GMT) -------------------------------------------------- Я могу защищать отдельный термин, но вам с Игорем лучше известен весь процесс, так и порешим. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
53 mins |
| Reference: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9989376/ Reference information: Abstract Capillary electrophoresis (CE) was coupled to a micro-electrode-based end-column amperometric detector. The influences of separation voltage, CE buffer concentration, and capillary-to-electrode distance on the observed hydrodynamic voltammetry of dopamine and catechol were studied using a separation capillary with an i.d. of 25 microns. It was found that an increased CE voltage, increased buffer concentration, or decreased capillary-to-electrode distance resulted in a positive shift of the observed half-wave potentials for both dopamine and catechol. At a **constant separation current of 1.6 microA**, the observed half-wave potential was found to increase with **applied separation voltage** |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations