CEP dossier

Russian translation: досье для CEP

13:00 Jul 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Certificate of Suitability
English term or phrase: CEP dossier
From a drug substance's Certificate of Suitability (the abbreviation for which is, strangely, CEP)

The holder also certifies that no significant changes to the operations as described in the CEP dossier have been made since the granting of this version of the certificate.
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 04:19
Russian translation:досье для CEP
Explanation:
Досье, предоставляемое для получения сертификата CEP.

---

To obtain a Certificate of Suitability to the monographs of the European Pharmacopoeia (CEP), applicants must send in electronic format the following documentation...:
- a completed application form...,
- a dossier in CTD format...,
- a single copy of the Quality Overall Summary (QOS).
...
Content of the Dossier
Detailed information on what an application should contain is described in the documents below. Refer to the document relevant to your application.
- Content of the dossier for chemical purity and microbiological quality, PA/PH/CEP (04) 1, 6R
- Content of the Dossier for a Substance for TSE Risk Assessment (PA/PH/CEP (06) 2 1R)
- ...".
https://www.edqm.eu/en/certificate-suitability-new-applicati...


"Сертификация на соответствие требованиям ЕФ
...
Требования к досье, предоставляемому на сертификацию, содержатся в рекомендациях EDQM PA/PH/CEP (04)1, 4R «Требования к досье по качеству и микробиологической чистоте фармацевтических субстанций», опубликованных в феврале 2007 г.".
https://www.remedium.ru/health/detail.php?ID=42816

---

"Сертификат соответствия требованиям монографии Европейской Фармакопеи (eng CEP "Certificates of Suitability to the Monographs of the European Pharmacopoeia") (синоним Сертификат Европейской Фармакопеи, выданный EDQM) - означает, что качество субстанции контролируется в соответствии с требованиями соответствующей монографии Европейской Фармакопеи".
http://www.consultpharma.ru/index.php/ru/documents/vocabular...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 03:19
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1досье для CEP
didimblog


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cep dossier
досье для CEP


Explanation:
Досье, предоставляемое для получения сертификата CEP.

---

To obtain a Certificate of Suitability to the monographs of the European Pharmacopoeia (CEP), applicants must send in electronic format the following documentation...:
- a completed application form...,
- a dossier in CTD format...,
- a single copy of the Quality Overall Summary (QOS).
...
Content of the Dossier
Detailed information on what an application should contain is described in the documents below. Refer to the document relevant to your application.
- Content of the dossier for chemical purity and microbiological quality, PA/PH/CEP (04) 1, 6R
- Content of the Dossier for a Substance for TSE Risk Assessment (PA/PH/CEP (06) 2 1R)
- ...".
https://www.edqm.eu/en/certificate-suitability-new-applicati...


"Сертификация на соответствие требованиям ЕФ
...
Требования к досье, предоставляемому на сертификацию, содержатся в рекомендациях EDQM PA/PH/CEP (04)1, 4R «Требования к досье по качеству и микробиологической чистоте фармацевтических субстанций», опубликованных в феврале 2007 г.".
https://www.remedium.ru/health/detail.php?ID=42816

---

"Сертификат соответствия требованиям монографии Европейской Фармакопеи (eng CEP "Certificates of Suitability to the Monographs of the European Pharmacopoeia") (синоним Сертификат Европейской Фармакопеи, выданный EDQM) - означает, что качество субстанции контролируется в соответствии с требованиями соответствующей монографии Европейской Фармакопеи".
http://www.consultpharma.ru/index.php/ru/documents/vocabular...

didimblog
Russian Federation
Local time: 03:19
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 169
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadya Korolyak
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search