rabbit vaccinia extract

Russian translation: нейротропин

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rabbit vaccinia extract
Russian translation:нейротропин
Entered by: nataliy

11:48 Sep 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals / клинические исследования
English term or phrase: rabbit vaccinia extract
Уважаемые переводчики, подскажите как перевести препарат rabbit vaccinia extract.

Контекст: Ongoing concomitant medications included nifedipine, hydrocortisone butyrate, ethyl loflazepate, sulpiride, bromazepam, alprazolam, famotidine, rabbit vaccinia extract, and diclofenac sodium.

Спасибо.
nataliy
нейротропин
Explanation:
...влияния нейротропина (НТ, небелкового экстракта кожной ткани кролика, зараженного Vaccinia virus, "Nippon Zoki Pharmaceutical Co.")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-07 12:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://patents.google.com/patent/EP1669082B1/en

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-07 12:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

a pharmaceutical preparation of an extract from inflammatory rabbit skin inoculated with vaccinia virus (product name: Neurotropin)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-07 13:01:32 GMT)
--------------------------------------------------

Нейротропин раствор 5% ампулы 2 мл КОД: 200942, купить по цене от 511,00 грн.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3нейротропин
hawkwind


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нейротропин


Explanation:
...влияния нейротропина (НТ, небелкового экстракта кожной ткани кролика, зараженного Vaccinia virus, "Nippon Zoki Pharmaceutical Co.")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-07 12:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://patents.google.com/patent/EP1669082B1/en

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-07 12:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

a pharmaceutical preparation of an extract from inflammatory rabbit skin inoculated with vaccinia virus (product name: Neurotropin)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-07 13:01:32 GMT)
--------------------------------------------------

Нейротропин раствор 5% ампулы 2 мл КОД: 200942, купить по цене от 511,00 грн.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 498
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search