molecular weight

Russian translation: молекулярная масса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:molecular weight
Russian translation:молекулярная масса
Entered by: Alexander Grabowski

03:43 Sep 13, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / фармакология
English term or phrase: molecular weight
Plasma concentrations of sitagliptin (molecular weight of free base = 407.32) were determined by a validated LC-MS/MS assay that had a lower limit of quantification of 1.0 and 5.0 ng/mL (2.46 and 12.3 nM) in rat and dog plasma, respectively.

Еще, прошу объяснить, как molecular weight может принимать нецелые значения. Ведь это -- число нуклонов во всех атомах молекулы. Может, это усредненное значение?

Спасибо!
Alexander Grabowski
Ukraine
молекулярная масса
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-13 05:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

Молекулярная массовой свободного основания

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-13 05:49:24 GMT)
--------------------------------------------------

studylib.ru › doc › 015349-b1-015...
Молекулярная масса свободного основания равна 670,86. Лекарственный препарат является сильно гигроскопичным.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-13 06:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

Почему относительная атомная масса дробное число?
mplast.by › encyklopedia › otnositelnaya-atomnaya-massa
Относительные атомные массы имеют дробные значения по следующим причинам: Большинство элементов, существующих в природе, представляют смесь нескольких изотопов. И в Периодической системе указывается среднее значение относительной атомной массы смеси природного изотопного состава.
Selected response from:

ImPad
Ukraine
Local time: 03:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5молекулярная масса
ImPad


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
молекулярная масса


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-13 05:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

Молекулярная массовой свободного основания

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-13 05:49:24 GMT)
--------------------------------------------------

studylib.ru › doc › 015349-b1-015...
Молекулярная масса свободного основания равна 670,86. Лекарственный препарат является сильно гигроскопичным.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-09-13 06:34:58 GMT)
--------------------------------------------------

Почему относительная атомная масса дробное число?
mplast.by › encyklopedia › otnositelnaya-atomnaya-massa
Относительные атомные массы имеют дробные значения по следующим причинам: Большинство элементов, существующих в природе, представляют смесь нескольких изотопов. И в Периодической системе указывается среднее значение относительной атомной массы смеси природного изотопного состава.

ImPad
Ukraine
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Молекулярная масса свободного основания
40 mins
  -> Причем относительная мол.масса. Поэтому и дробное значение.

agree  Lesia Kutsenko
3 hrs
  -> Спасибо

agree  cherepanov
8 hrs
  -> Спасибо

agree  Igor Andreev
14 hrs
  -> Спасибо

agree  interprivate
18 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search