12:29 Oct 19, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. |
| ||
4 | см. |
|
см. Explanation: ...pre-approved third party contractors bound by equivalent terms as the Institution and Principal Investigator = предварительно утвержденные сторонние подрядчики, подписавшие договор, аналогичный таковому для Учреждения и главного исследователя Дословно - которые связаны условиями договора, аналогичного таковому... итд |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: ...являются либо сотрудниками Учреждения, либо сторонними подрядчиками, обязанными соблюдать условия, аналогичные тем, которые соблюдают сотрудники Учреждения и Ответственный исполнитель (Главный руководитель/Старший исследователь). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-10-19 14:31:58 GMT) -------------------------------------------------- Необязательно условия отдельного договора — возможно, условия внутренних политик или требования регулирующих органов. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.