consistent with but broader

Russian translation: соответствует рекомендациям, но не ограничивается их рамками

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consistent with but broader
Russian translation:соответствует рекомендациям, но не ограничивается их рамками
Entered by: Lesia Kutsenko

14:06 Jan 6, 2021
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: consistent with but broader
Oregon’s Phase 1a Plan is consistent with but broader than the Advisory Committee on Immunization Practice’s (ACIP) recommendations for the initial phase of COVID-19 vaccine distribution.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 14:51
соответствует рекомендациям, но не ограничивается их рамками
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-01-10 15:02:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Анастасия!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 07:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3соответствует рекомендациям, но не ограничивается их рамками
Lesia Kutsenko
2не противоречит рекомендациям…, однако охватывает более широкий круг вопросов
Mikhail Zavidin


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
не противоречит рекомендациям…, однако охватывает более широкий круг вопросов


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
соответствует рекомендациям, но не ограничивается их рамками


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-01-10 15:02:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Анастасия!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
7 hrs
  -> Thank you very much, Natalie!

disagree  Mikhail Zavidin: Т. е. можно выходить за рамки рекомендаций?
18 hrs
  -> Stürme das Kapitol nicht!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search