Gas backfill quenching
Russian translation: закалка в газовой среде
| 07:34 Apr 13, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / процедуры термообработки | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | закалка в газовой среде |
| ||
| 3 | Резкое охлаждение путем разгрузки от внешнего давления инертным газом |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gas backfill quenching закалка в газовой среде Explanation: по-моему речь просто о закалке в газовой среде (а не в вакууме или, скажем, в масле). Например, в среде инертного газа. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| gas backfill quenching Резкое охлаждение путем разгрузки от внешнего давления инертным газом Explanation: Фрагмент - описание метода закаливания и условий его применения -------------------------------------------------- Note added at 22 час (2018-04-14 05:58:49 GMT) -------------------------------------------------- Types of Backfill, Partial Pressure and Cooling Gases for Vacuum Heat Treatment October 6, 2017 by VAC AERO International Vacuum furnaces (Fig. 1) can use a variety of different gases during the processing cycle in partial pressure operation, for backfilling to atmospheric pressure at the end of the processing cycle and for cooling/quenching. The most common of these gases (in order of frequency of use) are nitrogen, argon, hydrogen and helium |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations