Services In-Plant Stock

Russian translation: складские запасы вспомогательных служб

08:51 Aug 28, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metal balance
English term or phrase: Services In-Plant Stock
Контекст:

Print a blank sheet of the Services In-Plant Stock Sheet - Services Stock tab in the PbSm Metal Balance spreadsheet

Речь о балансе металлов обогатительной фабрики и свинцового завода.

Не уверена, что именно подразумевается под Services, что именно это за запасы?

Далее по тексту есть такое предложение:

Request an estimate from the Services Supervisor of the material in the spray chamber, NS concrete flue and baghouse itself

Т.е. отсюда Services - это вспомогательные службы, типа пылевентиляционной и т.д.
Yelena Filipchenko
Local time: 14:19
Russian translation:складские запасы вспомогательных служб
Explanation:
следуя вашей логике
Selected response from:

danya
Local time: 15:19
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3складские запасы вспомогательных служб
danya


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
services in-plant stock
складские запасы вспомогательных служб


Explanation:
следуя вашей логике

danya
Local time: 15:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search