OA/SO DATE

Russian translation: См.

06:16 Jun 21, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: OA/SO DATE
Оба термина встречаются в свидетельстве о прохождении заводских испытаний (сталь). Что это за даты?
Dmitry Maltsev
Ukraine
Russian translation:См.
Explanation:
OA - Owners Acceptance
Этот вариант часто встречается при поиске

SO - Sales Order
Это найдено в сертификате по ссылке ниже
http://clck.ru/Ggzyc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-21 07:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

Как вариант, OA может быть Order Acceptance

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-21 08:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

В сертификате по ссылке есть "As per OA/PO Agreement", так что OA, скорее всего, это Owners Acceptance
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3См.
Alexander Konosov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oa/so date
См.


Explanation:
OA - Owners Acceptance
Этот вариант часто встречается при поиске

SO - Sales Order
Это найдено в сертификате по ссылке ниже
http://clck.ru/Ggzyc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-21 07:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

Как вариант, OA может быть Order Acceptance

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-21 08:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

В сертификате по ссылке есть "As per OA/PO Agreement", так что OA, скорее всего, это Owners Acceptance

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search