MAE WEST

Russian translation: блок MAE WEST

06:32 Feb 9, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: MAE WEST
- HYDRAULIC BLOCKS

. Function : positive bending
. Location : on "MAE WEST" bolted to housings
. Quantity 4
. Operation pressure : 250 bar
. Max. force per neck : 45 metric ton
Николай
Russian Federation
Local time: 18:16
Russian translation:блок MAE WEST
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-09 09:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

Металлургическое оборудование
...
В ассортимент нашей продукции входят:
...
блоки балансировки «MAE WEST»

http://www.castellini.it/ru/spare-parts.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-09 09:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

«ЛИТЕЙНО-ПРОКАТНЫЙ КОМПЛЕКС» (г. Выкса)
...
В ходе работ было выполнено:
- демонтаж старых верхних и нижних пластин станин, пластин блоков Mae West;
- лазерные 3D измерения клетей с установленными старыми пластинами, после демонтажа старых пластин, с вновь установленными пластинами;
- установка на клеть новых верхних и нижних пластин станин, пластин блоков Mae West.

http://nadezhnost.com/index.php?id=233&doc=novosti_kompanii

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-09 09:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, что это блок цилиндров:

Maewest Block Cylinder
http://www.hydmark.com/products/hydraulic-cylinder/maewest-b...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2блок MAE WEST
Alexander Konosov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
блок MAE WEST


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-09 09:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

Металлургическое оборудование
...
В ассортимент нашей продукции входят:
...
блоки балансировки «MAE WEST»

http://www.castellini.it/ru/spare-parts.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-09 09:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

«ЛИТЕЙНО-ПРОКАТНЫЙ КОМПЛЕКС» (г. Выкса)
...
В ходе работ было выполнено:
- демонтаж старых верхних и нижних пластин станин, пластин блоков Mae West;
- лазерные 3D измерения клетей с установленными старыми пластинами, после демонтажа старых пластин, с вновь установленными пластинами;
- установка на клеть новых верхних и нижних пластин станин, пластин блоков Mae West.

http://nadezhnost.com/index.php?id=233&doc=novosti_kompanii

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-09 09:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно, что это блок цилиндров:

Maewest Block Cylinder
http://www.hydmark.com/products/hydraulic-cylinder/maewest-b...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
14 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search