Spangle rig header
Russian translation: ёмкость станка для оцинковки
| 10:00 Feb 13, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ёмкость станка для оцинковки |
|
Answers
29 mins confidence: 
| spangle rig header ёмкость станка для оцинковки Explanation: ёмкость для промывки после протравки (или с протравочным раствором) станка для оцинковки Оцинковка металла Метод горячего цинкования http://www.amett.ru/stati/metody_ocinkovki_goryachee_cinkova... Самым распространённым методом оцинковки металла является горячее цинкование. Его главные достоинства: высокая надёжность и экономичность. В зависимости от условий эксплуатации, оцинковка горячим методом обеспечивает защиту металла на срок от 65 до 120 лет. Перед оцинковкой горячим методом металл обезжиривают, тщательно промывают и протравливают поверхность. Обычно для травления травления металла перед горячим цинкованием используются кислоты. После травления металлопрокат вновь промывают, чтобы удалить остатки кислоты, а затем опускают в ёмкость с расплавленным цинком. Для равномерного покрытия металлических деталей их погружают в цинк во вращающемся барабане. Тот же самый барабан применяется и для удаления излишков расплавленного металла после оцинковки. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-02-13 10:31:10 GMT) -------------------------------------------------- Возможно также, что имеется в виду ёмкость с циркулирующим расплавом цинка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations