GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 Jun 20, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / контроль качества | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (отслеживаемая) калибровочная пленка (со снимком) ступенчатого клина |
| ||
2 | (прослеживаемый) ступенчатый оптический клин для калибровки |
|
(прослеживаемый) ступенчатый оптический клин для калибровки Explanation: A step wedge calibration film, traceable to a national standard step tablet: — ступенчатый оптический клин для калибровки, прослеживаемый до ступенчатой калибровочной шкалы, соответствующей национальным стандартам. --- "Denstep 3.0 ДЕНСТЕП – это проявленный снимок оптического клина для калибровки денситометров, используемых для целей рентгенографического неразрушающего контроля. ... Возможна поставка продукта с сертификатом NIST (Национальный Институт Стандартов и Технологий США), см. Agfa NDT Certified DENSTEP". https://ask-roentgen.ru/catalog/plenka-rentgenovskaya/prinad... "Denstep 3.0 ( набор мер оптических плотностей - оптический клин для калибровки денситометра". http://abs-med.ru/oborudovanie_dlya_promyshlenogo_ner "Линейка оптической плотности НМОП-А3 (оптический клин), ТУ 427650-003-4407661-2016. Предназначена для оценки качества радиографических снимков и их соответствия требованиям НТД". https://a3-eng.com/sobstvennoe-proizvodstvo/radiograficheski... "Различают ступенчатый оптический клин и непрерывный клин". http://fotoatelier.ru/o/949-opticheskij-klin.html --- "Traceability b) при калибровке - установление связи между измерительным оборудованием и национальными и международными стандартами, первичными стандартами, основными физическими константами или свойствами, или эталонными материалами; ...". http://intent.gigatran.com/article/?id=28471 "Прослеживаемость (привязка к эталонам) подразумевает, что измерение может быть соотнесено с национальным или международным эталоном, и что это соотношение задокументировано". https://www.ktopoverit.ru/baza-znanij/metrology-osnovnye-pon... "Калибровка с прослеживанием до эталонов NIST...". https://oceanoptics.ru/lightsources/95-ls-1-cal.html -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-06-21 05:06:11 GMT) -------------------------------------------------- "A national standard step tablet or a step wedge calibration film, traceable to a national standard step tablet and having at least five steps with neutral densities from at least 1.0 through 4.0, shall be used". https://cstools.asme.org/csconnect/Filedownload.cfm?thisfile... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(отслеживаемая) калибровочная пленка (со снимком) ступенчатого клина Explanation: Вот определение сабжа из статьи Density control in radiographs – ASME V https://apiexam.com/density-control-in-radiographs-asme-v/ Step wedge calibration films are processed films with discrete density steps that have been verified by comparison with a national standard step tablet. They can be used for calibration. Там есть и рисунок, как такую пленку получают экспонированием ступенчатого клина. Эта пленка используется для калибровки денситометров для радиационной дефектоскопии (НРК) -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2020-06-21 06:35:10 GMT) -------------------------------------------------- Добавлю определение из норм ASME V, Nondestructive Examination, ст. I-121.1 RT — Radiography. calibrated step wedge film: a radiograph with discrete density steps, which is traceable to a national standard т.е. это действительно радиографический снимок |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.