Balanced cage-guided globe valve

Russian translation: регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Balanced cage-guided globe valve
Russian translation:регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором
Entered by: Tanami

07:46 Nov 27, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Спецификация на регулирующие клапаны
English term or phrase: Balanced cage-guided globe valve
Balanced cage–guided globe valves are preferred in gas and liquid service if the fluid is relatively clean and free of solid particles.
Sergey Devyatkov
Russian Federation
Local time: 05:37
регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором
Explanation:
http://www.neotechnology.ru/products/category/1337

они же на англ
http://www.ge-mcs.com/download/dresser/Globe_Control_Valves/...

Затвор клеточных клапанов выполняется в виде полого цилиндра, который перемещается внутри клетки, являющейся направляющим устройством и, одновременно, седлом в корпусе. В клетке имеются радиальные отверстия (перфорация), позволяющие регулировать расход среды. Ранее такие клапаны назывались поршневыми перфорированными.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Регулирующий_клапан

http://vsegost.com/Catalog/34/3417.shtml
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 03:37
Grading comment
Большое спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором
Tanami
3проходной запорный вентиль с уравновешенным клеточным затвором
Iskander A.


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
balanced cage-guided globe valve
проходной запорный вентиль с уравновешенным клеточным затвором


Explanation:
/

Iskander A.
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
balanced cage-guided globe valve
регулирующий клапан с уравновешенным клеточным затвором


Explanation:
http://www.neotechnology.ru/products/category/1337

они же на англ
http://www.ge-mcs.com/download/dresser/Globe_Control_Valves/...

Затвор клеточных клапанов выполняется в виде полого цилиндра, который перемещается внутри клетки, являющейся направляющим устройством и, одновременно, седлом в корпусе. В клетке имеются радиальные отверстия (перфорация), позволяющие регулировать расход среды. Ранее такие клапаны назывались поршневыми перфорированными.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Регулирующий_клапан

http://vsegost.com/Catalog/34/3417.shtml

Tanami
Russian Federation
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: exactly
15 mins
  -> Спасибо!

agree  Anton Konashenok
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Oleg Nenashev
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search