12:38 Sep 11, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | диапазон измерений 100 °K |
| ||
3 +1 | диапазон измерений 100 К |
| ||
4 | диапазон измерений 0... 100 °C |
|
100 °k measurement range диапазон измерений 100 °K Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-09-11 16:26:38 GMT) -------------------------------------------------- Чтобы было понятнее, можно написать "диапазон измерений до 100 °K" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
100 °k measurement range диапазон измерений 100 К Explanation: Надо исправить ляп в оригинале, °K - это ерунда, Кельвин (градус Кельвина) обозначается просто К, без символа градуса (см. систему СИ http://docs.cntd.ru/document/1200031406 или Википедию https://ru.wikipedia.org/wiki/Кельвин). Ну и речь тут идет о "ширине" диапазона измерения температуры, они ведь используют от этой ширины 2%, поэтому не важно, где именно расположены границы диапазона температуры. |
| |||||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|