surface swim

06:57 May 18, 2012
English to Russian translations [PRO]
Military / Defense / navy/eod
English term or phrase: surface swim
surface swim - надводное плавание
SAHIBKIRAN
United States
Local time: 21:04


Summary of answers provided
5надводное плавание
sparta1978
3плавание по поверхности воды
Igor Boyko


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
плавание по поверхности воды


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн3 час (2012-05-19 10:00:33 GMT)
--------------------------------------------------

Цитаты:

ТРЕБОВАНИЯ К ПРАКТИЧЕСКИМ НАВЫКАМ КАНДИДАТА. 1. Навыки плавания: 1.1. плавание по поверхности воды без снаряжения 200 м. – 3 минуты; ...

В программу соревнований по плаванию в ластах входят: плавание по поверхности воды с дыхательной трубкой на дистанциях от 50 ...

Плавание по поверхности воды, смена трубки на регулятор. 3. Погружение. 4. Контроль уровня плавучести. 5. Освобождение маски от воды. 6.

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 19:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 65
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!!!

Login to enter a peer comment (or grade)

232 days   confidence: Answerer confidence 5/5
надводное плавание


Explanation:
лучший ответ. кратко и понятно.



sparta1978
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search