This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Military / Defense

specialized short zero lock 0.1 mil adjustment dial

Russian translation: специальный регулировочный маховичок с шагом щелчка 1 мил с быстрым возвратом к нулю

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specialized short zero lock 0.1 mil adjustment dial
Russian translation:специальный регулировочный маховичок с шагом щелчка 1 мил с быстрым возвратом к нулю
Entered by: Olga Tishakova

15:58 Apr 26, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: specialized short zero lock 0.1 mil adjustment dial
Leupold is pleased to introduce the next generation in long-range and close-quarter hybrid battlefield optics with the Dual Aperture Gunsight Riflescope (DAGR™), the next generation of integrated optical aiming systems for modern small arms. The DAGR System was recently submitted as the solution for the Miniature Day/Night Sight Enhanced Combat Optical Sight – Optimized (MDNS ECOS-O) government request for proposal. This system will be available for consumers in 2013.

The foundation of the DAGR is the Mark 6 3-18x44mm, which offers a specialized short zero lock 0.1 mil adjustment dial with pop up revolution indicator and an easy-to-adjust ocular housing power magnification adjustment. The system includes a Berry Compliant carrying case, Leupold’s Mark 6 Integrated Mounting System and Sight mount.
Olga Tishakova
Russian Federation
Local time: 13:49
специальный регулировочный маховичок с шагом щелчка 1 мил с быстрым возвратом к нулю
Explanation:
zero lock то же самое, что zero stop. Позволяет не глядя, на ощупь вернуться к нулю, в положение первоначальной пристрелки.
Selected response from:

alex_locust13
Russian Federation
Local time: 14:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4специальный регулировочный маховичок с шагом щелчка 1 мил с быстрым возвратом к нулю
alex_locust13


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
специальный регулировочный маховичок с шагом щелчка 1 мил с быстрым возвратом к нулю


Explanation:
zero lock то же самое, что zero stop. Позволяет не глядя, на ощупь вернуться к нулю, в положение первоначальной пристрелки.

alex_locust13
Russian Federation
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Огромное спасибо, голову сломала, пока думала :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search