crush wire

Russian translation: нитевой датчик цели нажимного действия

16:14 Feb 25, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: crush wire
Мой контекст:

PRESSURE

A switch designed to function when pressure is applied in a predetermined direction (plate, tube, plunger, crush wire).

Глоссарий . Больше нигде не встречается.

Из Интернета: These triggers, also usually buried for concealment, include pressure plates and crush wire—flexible tubing with two conductors inside that touch and make an electrical connection when the tubing is squashed by a tire or a foot.

http://spectrum.ieee.org/aerospace/military/countering-ieds
Andrei Yefimov
Ukraine
Local time: 08:20
Russian translation:нитевой датчик цели нажимного действия
Explanation:
По контексту так. Можно объяснить в примечании принцип действия. Кое-что о минах здесь (см. линк)
Selected response from:

alexkrylov (X)
Local time: 01:20
Grading comment
Перевод уже отправил, но все равно спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3нитевой датчик цели нажимного действия
alexkrylov (X)


  

Answers


2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нитевой датчик цели нажимного действия


Explanation:
По контексту так. Можно объяснить в примечании принцип действия. Кое-что о минах здесь (см. линк)


    Reference: http://oaoniii.ru/sistemi.minirovaniya.html
alexkrylov (X)
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Перевод уже отправил, но все равно спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search