sign cutting/tracking
Russian translation: следопытство
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Mar 4, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Military / Defense / Counter Narcotics term | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: DTSM Local time: 18:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | следопытство |
| ||
| 3 +1 | чтение следов |
| ||
| 4 | контроль за ситуацией в приграничной полосе |
| ||
| 3 | выслеживание |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2следопытство Explanation: http://www.itstactical.com/skillcom/navigation/sign-cutting-... http://border.academic.ru/847/Пограничное_следопытство "Sign-cutting" is the ancient art of tracking, tracking animals - or men. http://www.signcutterpress.com/ Следопытство очень старая наука. Следопытство старо как все человечество...Следопытство можно разбить на две части. Следопытство белой тропы - следы человека и человеческих способов передвижения - велосипед, телега, автомобиль, лыжи, подкованная лошадь и т.д. Следопытство черной тропы - следы зверей, птиц. http://sgpzao.org/ORUR Documents/1razr1/26.htm |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
18 hrs confidence:
278 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
