07:38 Mar 15, 2014 |
English to Russian translations [PRO] Military / Defense / documents | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: *Alena* Ukraine | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Офицер, назначенный на должность |
| ||
2 | военнослужащий, убывающий в отпуск |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
военнослужащий, убывающий в отпуск Explanation: судя по контексту ...5. Maximum of leave period to be given to a soldier on deployment is 3 months... предположу такой перевод |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Офицер, назначенный на должность Explanation: Офицеров было гораздо больше чем должностей, а потому, на каждую должность существовал (и существует) свой тариф... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=Returning+officer&l1=... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.