Safe-ground feature

Russian translation: Защитное заземление

13:27 Jun 26, 2015
English to Russian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Safe-ground feature
Fiber Optic Scope for contraband detection. This feature electrically grounds Fiberscope for added safety.
Naira Galechyan
Local time: 05:29
Russian translation:Защитное заземление
Explanation:
Защитное заземление — это преднамеренное электрическое соединение с землей или ее эквивалентом металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением.

ground - connect to a ground; "ground the electrical connections for safety reasons"
http://www.thefreedictionary.com/Safety ground
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 12:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Защитное заземление
Igor Boyko


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
safe-ground feature
Защитное заземление


Explanation:
Защитное заземление — это преднамеренное электрическое соединение с землей или ее эквивалентом металлических нетоковедущих частей, которые могут оказаться под напряжением.

ground - connect to a ground; "ground the electrical connections for safety reasons"
http://www.thefreedictionary.com/Safety ground

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 65
Notes to answerer
Asker: Игорь, Спасибо.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov: да, я думал вопрос был self-ground feature да защитный
39 mins
  -> Спасибо, Turdimurot Rakhmonov! Лучше снимите Ваш ответ, понятно, что тут случай safe/self, но могут набросать дисэгрии.

agree  Lazyt3ch
1 day 22 hrs
  -> Спасибо, Рашид!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search