training solutions that work

10:06 Oct 3, 2015 

На мой взгляд, "программы тренингов" не так режет слух, как "курсы тренингов".

Но что такое "тренинг"?

«Тренинг — это запланированный заранее процесс, цель которого изменить отношение, знания или поведение участников с помощью обучающего опыта, и направленный на развитие навыков выполнения определенной деятельности или нескольких видов деятельности. Цель тренинга в рабочей ситуации состоит в том, чтобы развивать способности личности и удовлетворять текущие и будущие потребности организации»

"Тренинг — обучение технологиям действия на основе определенной концепции реальности в интерактивной форме"

«Социально-психологический тренинг — средство психологического воздействия, направленное на развитие знаний, социальных установок, умений и опыта в области межличностного общения»

«...Термин "тренинг" в структуре русской психологической речи должен использоваться не для обозначения методов обучения, а для обозначения методов развития способностей к обучению или овладению любым сложным видом деятельности, в частности общением»

«Слово "тренинг" не означает ничего другого, кроме хорошо известного нам понятия "тренировка"»

И т.д., и т.п.

http://www.treko.ru/show_article_913

02:38 Oct 3, 2015 

со служебным собаководством. Может быть, "программы тренингов", либо просто "тренинги"?

21:12 Oct 2, 2015 

...перевести как результативные курсы натаскивания, может быть и подойдет (к более широкому контексту).

Примеров - уйма.