іnstallation list
Russian translation: перечень установленного / поставленного в прошлом оборудования
| 21:07 Jan 15, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Pichugin Russian Federation Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | перечень установленного / поставленного в прошлом оборудования |
| ||
| 3 | установочный/монтажный лист/перечень/список |
| ||
| 3 | перечень объектов |
|
Answers
1 hr confidence: 
установочный/монтажный лист/перечень/список Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3перечень установленного / поставленного в прошлом оборудования Explanation: перечень установленного / поставленного в прошлом (в прошлые периоды) оборудования , если переводить всю фразу обычная практика, когда поставщик перечисляет перечень выполненных работ и поставленного оборудования фактически - Список выполненных объектов (если производились монтажные работы ) или реализованного оборудования |
| ||
Notes to answerer
| |||
