This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Military / Defense

SIT TEMP and Incident Overlay

Russian translation: план оптимальных действий для данного варианта обстановки и (предеполагаемая) схема инцидента

22:20 Feb 19, 2016
English to Russian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: SIT TEMP and Incident Overlay
Контекст:

Intelligence Annex
3. Evaluate the Threat
• (Composition of forces in AO) (Best if outlined and posted)
• (Disposition of forces in AO: *****SIT TEMP and Incident Overlay*****)
• (Capabilities of forces in AO) (Enemy Reactive Template)
• (Vulnerabilities of forces in AO)


Тж "SIT TEMPs"

D-53. In addition to the five qualities, the battalion S2 must review *****the SIT TEMPs***** to ensure each COA answers—

WHAT—the type of operation (related to the enemy maneuver force such as defense, offense, etcetera.).

WHEN—the time expressed in the narrative.

WHERE—the AAAs, TM NAIs, launch points, SOF ambush sites, and objectives that make up the COA.

HOW—enemy methods, such as TBM operational phases (dispersal sites, FOBs, transload operations, pre-launch hide sites, launch points, post-hide/reload sites, etcetera), and aircraft missions (deep strike, close air support, reconnaissance, ECM, bombing, combat air patrol, etcetera.).

WHY—the objective or end state the enemy wants to accomplish (usually related to the strategic or operational mission of the enemy maneuver force).

http://www.globalsecurity.org/space/library/policy/army/fm/3...
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
Russian translation:план оптимальных действий для данного варианта обстановки и (предеполагаемая) схема инцидента
Explanation:
что-то типа...

план оптимальных действий для данного варианта обстановки и (предеполагаемая) схема инцидента

http://acronyms.thefreedictionary.com/SITTEMP
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=situational temp...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 06:01
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3план оптимальных действий для данного варианта обстановки и (предеполагаемая) схема инцидента
Edgar Hermann


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sit temp and incident overlay
план оптимальных действий для данного варианта обстановки и (предеполагаемая) схема инцидента


Explanation:
что-то типа...

план оптимальных действий для данного варианта обстановки и (предеполагаемая) схема инцидента

http://acronyms.thefreedictionary.com/SITTEMP
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=situational temp...

Edgar Hermann
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search