Key Billet

Russian translation: ключевая должность

20:49 Apr 3, 2016
English to Russian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Key Billet
Контекст: Сухопутные войска США, порядок работы отборочных комиссий
General Officer and Special Mission Unit Command/Key Billet boards include Personal Knowledge.
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
Russian translation:ключевая должность
Explanation:
По-видимому речь идет о комиссионном отборе (boarding) кандидатов на командные/ключевые должности.
Selected response from:

Irakli G
United Kingdom
Local time: 02:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ключевая должность
Irakli G
1расквартирование ключевых подразделений на постой
Oleg Lozinskiy


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
key billet
расквартирование ключевых подразделений на постой


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 45 мин (2016-04-03 21:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

в той или иной стране, в которой вводимые туда войсковые подразделения необходимо разместить на постой без затрат из государственного бюджета страны, вводящей данные войска

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
key billet
ключевая должность


Explanation:
По-видимому речь идет о комиссионном отборе (boarding) кандидатов на командные/ключевые должности.

Irakli G
United Kingdom
Local time: 02:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search