overheads
Russian translation: с верхней схемой расположения проекторов / с верхним расположением проекторов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:09 Mar 26, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / авиационные тренажеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | с верхней схемой расположения проекторов / с верхним расположением проекторов |
| ||
| 3 | подвесные |
|
Answers
11 mins confidence: 
подвесные Explanation: overhead - верхний; верхнего расположения; потолочный; подвесной |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
с верхней схемой расположения проекторов / с верхним расположением проекторов Explanation: Текст, видимо, из проспекта Укринмаш, отрывок относится конкретно к вертолетному тренажеру МИ-8 МТВ http://ukrinmash.com/uploads/files/5b1faa1eb9bf0.pdf (во всяком случае, все характеристики совпадают). Судя по всему, речь идёт о схеме расположения проекторов 6-канальной проекционно-экранной системы визуализации. Пример употребления термина: Впервые была использована проекционно-экранная система визуализации, в которой реализована нижняя схема расположения проекторов. Необходимость такого решения, с одной стороны, была продиктована спецификой задач, которые предстоит решать с помощью этого тренажера и для которых исключительно важно иметь высококачественное фотореалистичное изображение именно в нижней полусфере экрана, что труднодостижимо при верхнем расположении проекторов</d>. https://profilib.club/chtenie/104018/vertolet-2009-1-lib-6.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations