SALVAGED POWDERS
Russian translation: порох, извлеченный из боеприпасов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:52 Oct 21, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / The LOVEX® Reloading Gu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrey Kozhushko Ukraine Local time: 20:15 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
18 mins confidence: 
| salvaged powders утилизированный порошок Explanation: + |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
| salvaged powders списанный порох Explanation: SALVAGE - одно из значений: утилизировать Example sentence(s):
Reference: http://versia.ru/v-blizhajshie-dva-goda-minoborony-planiruet... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| salvaged powders порох, извлеченный из боеприпасов Explanation: OLD -- понятно, а SALVAGED, видимо, означает, что не следует использовать порох, извлеченный из уже снаряженных ранее боеприпасов, например тех, которые не были отстреляны вследствие проблем при стрельбе, либо каких-то старых запасов боеприпасов. |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
49 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
