rapid entry

Russian translation: скоростная проходка

15:23 Jul 1, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining roadheader machine
English term or phrase: rapid entry
The machine was designed for rapid entry roadway development.
....
The machine has following unique features which are not available on other rapid entry machines:
- Simultaneous cutting and bolting operation.
- Low rotation speed of the cutter drum and high installed power, to reduce dust development to a minimum.
- Onboard rib and roof bolters.
mk_lab
Ukraine
Local time: 10:34
Russian translation:скоростная проходка
Explanation:
Речь о проходческих комбайнах для скоростной проходки

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-01 17:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо второй ссылки аналогичная действующая: http://freepdfdb.org/pdf/sandvik-bolter-miner-mb600-series-i...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:34
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1скоростная проходка
Alexander Konosov


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
скоростная проходка


Explanation:
Речь о проходческих комбайнах для скоростной проходки

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-07-01 17:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Вместо второй ссылки аналогичная действующая: http://freepdfdb.org/pdf/sandvik-bolter-miner-mb600-series-i...

Example sentence(s):
  • Проходческие комбайны типа Bolter Miner ... спроектированы для <b>скоростной проходки<b>
  • Sandvik Bolter Miner MB600 Series in Action. Designed for <b>rapid entry<b> road way devel op ment.

    Reference: http://www.miningandconstruction.sandvik.com/SANDVIK/1181/In...
    Reference: http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadezhda Golubeva
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search