Grade
Russian translation: содержание (алмазов в руде)
| 09:39 Jul 13, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | содержание (алмазов в руде) |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| grade содержание (алмазов в руде) Explanation: См. ссылки Example sentence(s):
Reference: http://www.brilliantworld.ru/common_diamond.php Reference: http://www.sroprof.ru/journal/march2012/500.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
| grade см. Explanation: Скорее всего имеется ввиду продуктивность добычи алмазов (карат на тонну обработанной руды) , потому что содержание алмазов в руде со временем меняться не должно (~for the periods indicated). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-13 10:45:11 GMT) -------------------------------------------------- Хотя, вообще говоря, может, если речь идет о доразведке. Хорошо бы побольше контекста увидеть. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations