under the pit bottom
Russian translation: под дном карьера
| 13:45 Jul 13, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | под рудничным двором |
| ||
| 3 | под дном карьера |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
под рудничным двором Explanation: http://slovari.yandex.ru/pit bottom/перевод/#lingvo/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-13 16:00:57 GMT) -------------------------------------------------- Если судить по контексту, и, предположив, что речь идет о шахте, то добыча резервов, остававшихся ранее вне доступа и лежащих под различными технологическими конструкциями, стала возможной на втором этапе. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
под дном карьера Explanation: сначала добывали руду открытым способом, ну а потом - закрытым -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2013-07-13 17:14:03 GMT) -------------------------------------------------- ну да, карьер же нельзя бесконечно углублять - это экономически невыгодно. Дальше будет шахта |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations