low proportion of colored stones
Russian translation: См.
| 10:30 Jul 16, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Sidorov Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | См. |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1См. Explanation: Здесь, вероятно, имеется ввиду то, что в руде Ботуобинского месторождения (трубки) содержится существенный объем ювелирных и околоювелирных алмазов высокой чистоты/с высокой степенью прозрачности, а также незначительное количество других драгоценных камней. Colored stone is any gem other than diamond http://www.palagems.com/quality_4cs.htm Полезная ссылка по характеристикам драгоценных камней: http://www.rings.ru/helper/harakter.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations