H=W
Russian translation: H=W
| 22:27 Jan 31, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grigoriy Smirnov Russian Federation Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | H=W |
| ||
| 3 +1 | H(ydrogen) = W(ater) |
|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| h=w H(ydrogen) = W(ater) Explanation: водород и влага (водяной пар) Их соотношение определяет характер газовой среды (окислительный или восстановительный) в печи, который, в свою очередь, влияет на температуру плавления золы http://bergmaster.narod.ru/fund/2057-94.pdf http://heattreatment.linde.com/International/Web/LG/HT/like3...$file/21.pdf http://www.itmo.by/pdf/mif_2012_ru/Section 5/5-35.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| h=w H=W Explanation: Это обозначения высоты и ширины конуса, сделанного из золы, используемого для выполнения одного из стандартных испытаний. Вот выдержка, которая все объясняет: The ash fusion temperature under oxidizing and reducing conditionsis another important test that provides very practical information. In this test (ASTM Standard D-1857), a sample of the material is ashed. The mineral ash is then pressed into a cone shape and placed in a muffle furnace on a tilted ceramic plate. The furnace temperature is ramped up at a set rate while the cone is observed. Four temperatures are noted: Initial deformation temperature (IDT), where the tip of the cone just shows deformation Softening temperature(ST), where the cone is slumped such that the height and width of the ash mass are equal Hemispherical temperature(HT), where the mass is fluid but, due to surface tension, has a hemispherical shape with the height equal to one-half of the width (Из книги COMBUSTION AND INCINERATION PROCESSES by Walter R. Niessen. 3rd Ed )Испытание может проводиться в восстановительной атмосфере. Отсюда Reducing atmosphere. Может использоваться и окислительная |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations