angle of withdrawal
Russian translation: угол осыпания (при разборке)
| 06:27 Feb 2, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / pertains to ore character | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | угол движения частиц руды к выпускному отверстию |
| ||
| 3 | угол осыпания (при разборке) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
угол движения частиц руды к выпускному отверстию Explanation: Withdrawal - понятно, что это "извлечение" в данном контексте, но термина "угол извлечения" нет, поэтому можно использовать описательный перевод для того, что именно подразумевается под словом "извлечение". В данном случае это будет "движение частиц руды к выпускному отверстию". Подтверждением правильности перевода термина является достоверный источник из этой сферы, см. ниже. Reference: http://www.miningexpo.ru/news/23452 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
угол осыпания (при разборке) Explanation: это угол осыпания штабеля руды, когда его разбирают снизу. Как он называется у нас - не знаю |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations