LOOSE BEARING ROW

16:28 Feb 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Текст основной надписи чертежа
English term or phrase: LOOSE BEARING ROW
Pelletizing Plant
Indurating Hood - Steel Structure
LOOSE BEARING ROW E310
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 04:23


Summary of answers provided
3обойма насыпного подшипника
Alexander Konosov


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loose bearing row
обойма насыпного подшипника


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-02-14 17:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

loose bearing - насыпной подшипник (см. Мультитран)
row - обойма (как деталь)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-02-14 17:10:49 GMT)
--------------------------------------------------

Поправка: вместо обоймы лучше дорожка. См. пример:
В месте соединения крышек выполнены беговые дорожки лод шарики насыпного шарикоподшипника
http://patentdb.su/6-468556-ustanovka-dlya-issledovaniya-yad...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 06:23
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Спасибо! Немогли бы Вы как-то проиллюстрировать или чем-то обосновать Ваш ответ?

Asker: Поправка: не могли.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search