Rail alignment

Russian translation: профиль рельсового пути

06:42 Jun 30, 2014
English to Russian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / горное дело (у
English term or phrase: Rail alignment
In order to allow further assessment of Options 3, 4 and 6, initial engineering design of the horizontal and vertical ***alignment of the rail track*** for each option was carried out to determine the heights of cuts/ fills and height of rail bridge.
The preliminary vertical ****alignments**** of the proposed rail lines for Options 3, 4 and 6 were assessed and the findings of the initial engineering design of the rail alignment is discussed in Section 4.2.

Подскажите правильный термин, пожалуйста!
выравнивание?
Inga Velikanova
Russian Federation
Local time: 18:07
Russian translation:профиль рельсового пути
Explanation:
... для каждого варианта было выполнено предварительное проектирование горизонтального и вертикального профилей рельсового пути ...
Selected response from:

matros_
Russian Federation
Local time: 14:07
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3профиль рельсового пути
matros_
Summary of reference entries provided
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=637&noj=1&sclient=psy-ab&q=%D0%BF%D0%BB%D0%B0%
Alexey Rakuta

Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rail alignment
профиль рельсового пути


Explanation:
... для каждого варианта было выполнено предварительное проектирование горизонтального и вертикального профилей рельсового пути ...

matros_
Russian Federation
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=637&noj=1&sclient=psy-ab&q=%D0%BF%D0%BB%D0%B0%

Reference information:
Посмотрите здесь

Alexey Rakuta
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search