80% of dirt reporting to ore drive

08:49 Oct 5, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: 80% of dirt reporting to ore drive
Increase M35/50 production by utilising electronic detonators in stope firings. This will increase the number of rings fired in one firing and decrease stope cycle-time.
[...]
Excellent blast results average stope width 2m and *80% of dirt reporting to ore drive*.

Текст вообще по снижению затрат и в качестве примера такой вот слайд по преимуществам использования электронных детонаторов для взрывной выемки.

Может кому-то это знакомо. Заранее спасибо за помощь!
Natalia Lumpova
France
Local time: 16:01


Summary of answers provided
280% выброшенной/разрушенной породы соответствует проходке рудного штрека
Enote


Discussion entries: 4





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
80% выброшенной/разрушенной породы соответствует проходке рудного штрека


Explanation:
можно так прочесть

Enote
Local time: 18:01
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 231
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search